미들어스 : 쉐도우 오브 모르도르 팀왈도 한글패치 및 개인 한글화

2016.12.29 01:20

미들어스 한글패치

지난 번에 매드맥스 구매할 때 같이 구매한 쉐도우 오브 모르도르의 한글패치입니다.

한글 패치 방법

패치 전 준비사항

1. 스팀에서 미들 어스 : 쉐도우 오브 모르도르를 설치한 다음에 한 번 실행합니다.

2. 세팅 파일 생성이 끝나면 한글 패치를 시작합시다.



팀왈도 한글패치

다운로드 링크를 통해 팀왈도 한글 패치를 다운받습니다. 공식 배포 블로그는 이곳

다운로드 받은 파일을 실행하고 다음 버튼을 누르면 설치 폴더를 설정합니다. 기본 스팀 경로로 지정되어 있으나, 다른 경로에 설치하신 분들은 여기 경로를 바꿔 주셔야 합니다.

경로를 설정하시면 뒤에  'Steam\SteamApps\common\ShadowOfMordor'가 추가되기 때문에 이 부분은 확인해서 삭제해주시고 설치를 시작하세요.

시작되면 도스창이 뜨면서 4-5분 후에 설치가 마무리 됩니다. 설치가 마무리되었으면 개인 한글화 버전을 추가해 봅시다.


루리웹 개인한글화 (팀왈도 한글패치 설치 후 설치)

다운로드 링크를 통해 개인 한글패치를 받습니다. 원 출처는 이곳

압축 파일과 해제 파일 2개

다운받은 압축 파일을 해제하면 'MordorPacker3.exe', 'globalresources_en.embb', 'string.xlsx' 파일 3개가 있습니다.

여기서 'globalresources_en.embb'을 제외한 나머지 2개의 파일은 개인적으로 한글패치를 더 손 볼 때 필요한 파일이므로 신경쓰지 않으셔도 됩니다. 이제 *.embb 파일을 아래의 경로에 붙여넣습니다. 오리지널 파일은 *.bak 이런식으로 백업해두세요.

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ShadowOfMordor\game\globalbundles

위 경로에 이동시켜서 덮어씌우면 완료.

이제 스팀을 실행하면 정상적으로 실행되는 것을 확인할 수 있습니다. 쉐도우 오브 모르도르를 실행시킨 뒤, 메인 메뉴의 설정에 들어가셔서 비디오 옵션의 자막이 제대로 켜져 있는지 확인하고 게임을 즐기면 됩니다.


한글패치 스크린샷

신고

작성자

Posted by G.J. 제이

작성자 정보

세상은 넓고, 재밌는 일들은 많다!

관련 글

댓글 영역

  • 프로필 이미지
    미들어스
    2017.03.30 00:38 신고

    이거 저는 패치가 잘안되는데 왜그럴까요?ㅠㅠ

    • 프로필 이미지
      2017.03.30 08:26 신고

      설치 경로를 지정할 경우 자동으로 하위 설치 경로가 나타나기 때문에 잘 확인하셔야 합니다.

      예)
      D:\Middle-Earth 지정 시
      D:\Middle-Earth\Steam\Steamapps\common\ShadowOfMordor 로 지정.

      이 경우에는 하위 경로를 지워주시면 됩니다.

  • 프로필 이미지
    친일청산
    2017.04.12 12:26 신고

    감사합니다,설명대로 했더니 잘 적용되었습니다,패치받으시는분들 주의점은 설치경로에 가령 e:\middle-earth\steam\steamapps\common\shadowofmordor 이렇게 보이는데 실은 그뒤에 다른 글이더붙어있습니다,그걸 지우라는뜻입니다,게임제이님 감사드리며 즐게임 하겠습니다,참,이게임 트레이너나 치트키는 없나요?혹시 있으면 좀 알려주시면 감사하겠습니다.

    • 프로필 이미지
      2017.04.12 18:30 신고

      http://mrantifun.net/index.php?threads/middle-earth-shadow-of-mordor-trainer.1986/

      여기서 받으시면 됩니다. 링크 클릭이 안될테니 압축주소로 올려드릴게요. 대소문자 동일하게 하셔야합니다.

      https://goo.gl/AWWFBB

  • 프로필 이미지
    anjfRkdy
    2017.04.23 22:06 신고

    자꾸 엑세스 권한이 없다고 뜨는데...왜그런 거죠?스샷처럼 설치창 자체가 안뜨고 액세스 권한이 없다고만 뜨네요..

    • 프로필 이미지
      2017.04.24 10:15 신고

      개인 한글패치가 4월 23일에 업데이트 되었네요. 이 부분은 새로 링크 올렸습니다.

    • 프로필 이미지
      2017.06.24 08:04 신고

      https://open.kakao.com/o/smT8Hjx
      로 접속해주세요. 오늘 오후 5시까지만 생성해놓겠습니다.

  • 프로필 이미지
    john2395
    2017.06.24 13:39 신고

    게임제이님 감사합니다 하다보니 되버렸네요;; 나참 ㅜㅜ

  • 프로필 이미지
    john2395
    2017.06.24 13:42 신고

    게임제이님 카카오톡방 지우셨나요? 물어볼게있었는데...

    • 프로필 이미지
      2017.06.24 13:44 신고

      다시 만들게요. 해결했다고 해서 지웠는데.
      https://open.kakao.com/o/soyy5jx 입니다.

  • 프로필 이미지
    11234
    2017.06.24 16:56 신고

    두개다 해야하나요? 위에거만해도상관없죠?

  • 프로필 이미지
    CE2016
    2017.06.27 15:02 신고

    \sadowofmordor 에 패치파일을 받고 압축파일풀고 붙여넣기 해야하는데... \game\globalbundles 파일경로가 없는데..
    어찌해야하나요??

    • 프로필 이미지
      2017.06.27 16:20 신고

      팀왈도 한글패치를 설치한 뒤에 루리웹 한글패치를 붙여넣는 것입니다.

    • 프로필 이미지
      2017.07.03 09:18 신고

      몇일 전에도 했는데, 잘 되었어요. 잘못한 게 없는지 확인해 보세요.

  • 프로필 이미지
    elnino
    2017.07.07 19:16 신고

    팀왈도 파일 설치 한 후인데 globalbundles 폴더가 없습니다. 제가 만들어야 하는 건가요?

  • 프로필 이미지
    elnino
    2017.07.07 19:45 신고

    아 경로를 직접 복붙하니까 됬습니다. 파일 감사히 받아갑니다 ~~ ㅎㅎ

  • 프로필 이미지
    고마무타
    2017.07.08 22:48 신고

    게임제이님 저도 제가 잘 못해서 안되네요ㅠㅠ도움 좀 부탁드려도 될까요?
    카카오톡 know0s@naver.com입니다.w다음은 숫자0이구요.
    편하신 시간에 부탁드릴게요~ㅠㅠ

    • 프로필 이미지
      2017.07.09 00:07 신고

      https://open.kakao.com/o/soyy5jx 에서 물어봐주시면 시간 될 때 도와드릴게요.

  • 프로필 이미지
    하쿠나
    2017.07.09 16:35 신고

    제가 설치된 폴더 경로가 D:\Steam\steamapps\common\ShadowOfMordor 이라서 한글패치 설치 경로도 이쪽으로
    해주고 했는데 게임들어가면 적용이 안되는데 뭐가 문제일까여? 하도 답답해서 바탕화면에 한글패치 설치 파일 꺼낸다음에도 직접
    설치경로에다가 붙여넣기를 해줬는데도 안되네요;;ㅠ

    • 프로필 이미지
      하쿠나
      2017.07.09 17:01 신고

      자문자답 : 보니깐 설치시 도스창이 잠깐 나왔다가 꺼지면 안되는 것처럼 정확히 설치경로를 지정해주고 해야지만 되는거였네요 ^^;;

  • 프로필 이미지
    사나
    2017.07.09 22:13 신고

    전 왜 도스창이 4~5분이 아니라 1초만에 사라지고 패치가 안되네요 하라는데로 경로도 다 지정했고
    팀왈도 설치하고나면 steam이란 폴더가 생성되서 그거 삭제도 하고 뭐가 문제인지 잘모르겠네요 ㅠㅠ
    뭐가 어디서부터 안되는건지 E드라이브여서 윗말씀대로 그대로 가서 설치후 그대로 복붙했는데 안되요 ㅠ

  • 프로필 이미지
    지나가는1인
    2017.07.10 04:15 신고

    http://blog.naver.com/viralcat/220391206597 <- 설치시 도스창 1초만에 사라지고 패치 안되시는 분들 참고해주세요.
    팀왈도 설치 프로그램 오류라서 경로를 직접써줘야 하는군요.

    • 프로필 이미지
      2017.07.10 09:14 신고

      프로그램 오류가 아니라 뒤에 자동으로 steam~부터 경로가 포함되어 있어서 그런겁니다. 물어본 많은 사람들이 본문에서 이 사실을 알려드렸는데도 제대로 확인을 안해서 폴더가 2중으로 설치되는 경우가 많더군요.

      경로를 찾을 때 주소를 직접 복사붙여넣기하는 것이 아니라면, Steam폴더가 있는 상위 폴더. 즉 Program File폴더까지만 경로를 지정하시면 됩니다. 예를들어 D:\Steam\ 일 경우
      D:\만 지정하시면 되고요. 그러면 뒤에 자동으로 경로 붙습니다.

  • 프로필 이미지
    ㅇㅇ
    2017.10.15 17:10 신고

    한글패치 바이러스 있네요. 비트디펜더 2018에서 위협으로 탐지됨

    • 프로필 이미지
      2017.10.15 22:13 신고

      바이러스 없어요. 이걸로 몇번을 했는데 바이러스. 참고로 카스퍼스키 인터넷 시큐리티입니다. 오진률 높기로 소문난 비트디펜더라면. 옛날에 롤도 오진해서 실행 못하게 막았는데.

블로그