프로젝트 좀보이드 추가 한글 패치
프로젝트 좀보이드는 공식적으로 한글을 지원하는 게임입니다. 그러나 게임 안에 들어가면 한글과 영어가 혼재되어 있는 등, 엉망진창으로 되어있는데 그 이유는 간단합니다.
유저들이 제작한 한국어 패치가 제작자에게 받아들여져 공식 지원을 하게 되었던 것이기 때문이죠. 얼리액세스가 나온 지 몇년이고, 게임은 업데이트되는데 한글 패치는 추가적으로 업데이트되지 않아 엉망이 된 것입니다.
이 문제를 해결하는 방법은 간단합니다. 프로젝트 좀보이드는 창작마당을 지원하기 때문에 창작마당을 통해 유저들이 새로이 제작한 한글 패치를 모드 형식으로 추가하면 됩니다.
신 한국어 번역 2020
프로젝트 좀보이드의 최신 버전에 대응하는 한국어 번역 패치입니다. 가장 최신 버전에 대응하고 있으므로, 프로젝트 좀보이드를 바로 실행해서 나오는 버전과는 호환이 되지 않습니다. 적용하는 방법은 다음과 같습니다.
| 라이브러리>Project Zomboid 우클릭>속성>베타>iwillbackupmysave 버전 선택 |
가장 최신의 베타 버전을 플레이하는 것이므로 멀티 플레이가 되지 않는다는 단점이 있습니다. 다만 혼자서 플레이할 때는 가장 최신의 버전에서 한글 번역이 된 게임을 할 수 있습니다. 다만 라디오 번역은 다른 분이 번역을 하고 계셔서 번역에 포함되지 않았습니다. 라디오 번역을 하시려면 라디오 번역 모드를 따로 추가하시면 됩니다.
한국어 번역, 지도 번역, 글꼴 변경(서울남산체)이 적용됩니다.
라디오 한글 패치(Radio Hangul Translation)
프로젝트 좀보이드의 공식 라디오 방송을 한국어로 번역해주는 패치입니다. 영어+일본어+재해석으로 라디오 내용을 재구성했다고 하며, 따라서 원문과 내용이 다를 수도 있다고 합니다.
다른 라디오 한글 모드와 호환되지 않고, 라디오 추가 모드(TV 포함)는 함께 사용할 수 있다고 합니다. 좀 더 자세한 설명은 링크 페이지에서 확인하시길 바랍니다.
Radio Hangul Translation 모드 페이지 바로가기
모드s 한국어 번역
여러 유용한 모드들 중 본인 편의를 위해 제작한 모드 UI 한국어 모드라고 합니다. 번역이 적용되는 모드들은 여기 를 통해 확인하시길 바랍니다. 편의성 개선이나 추가 직업 및 특성, 레시피 추가 등의 모드가 많으므로 마음에 드는 모드들을 받은 뒤 모드s 한국어 번역을 적용하시면 됩니다.
Mods Korean Translation
위의 모드s가 과거에 만들어진 모드라서 현재 beta 41에서 사용할 수 있는 유용한 모드들 중 지원하지 않는 것이 많습니다. mMods Korean Translation은 현재(21.09.07)까지도 모더가 좀보이드를 플레이하면서 자신이 사용하는 각종 모드들의 한국어 번역을 제공하고 있습니다. 아래 페이지로 들어가면 지원하는 모드들이 나오므로 참고하시길 바랍니다.